Muokkaa olemassa olevia tekstityksiä
Voit lisätä tekstityksiä videoihin eri tavoilla:
- Kirjoita ne manuaalisesti tekstitystyökalulla
- Muokkaa olemassa olevaa tekstitystiedostoa
- Tuo valmis .txt-tiedosto (esim. puheen transkriptio) työkaluun ja luo tekstitykset siitä
- Käytä automaattista tekstityksen luontityökalua luodaksesi raakatekstityksiä, joita voidaan muokata/kehittää manuaalisesti lisää tekstitystyökalulla
Tämä artikkeli käsittelee vaihtoehtoa 2.
When editing existing subtitles or captions manually, you will first need to go the subtitling tool from Suite Video cloud assets -> Video -> Open an existing subtitle file by clicking the 'Edit' button, the middle icon of the three to the right of the subtitle file name.
Kun editoit olemassaolevia tekstityksiä manuaalisesti, sinun on ensin avattava tekstitystyökalu kohdasta "Mediakirjasto" -> "Videot" -> valittu videotiedosto -> "Tekstitykset" -välilehti -> Avaa olemassa oleva tekstitystiedosto tekstitystyökalussa napsauttamalla Muokkaa-painiketta, joka on tekstitystiedoston nimen oikealla puolella olevista kolmesta kuvakkeesta keskimmäinen.
Muokkaa tekstityksiä
Tämän jälkeen voit muokata tekstityksiä ja ajoitusta.
Lue aiheesta lisää artikkelista: Create subtitles or captions manually
Tekstityksen tallentaminen ja vienti
Voit tallentaa tekstitystiedostot tästä:
Kun muokkaat olemassa olevaa tekstitystiedostoa, haluat todennäköisesti tallentaa muokatun/korjatun tekstitystiedoston vanhan tilalle. Voit tehdä sen napsauttamalla "Save" -painiketta:
Työkalu kertoo, että tallennus onnistui. Voit nyt sulkea työkalun.
Jos haluat luoda uuden tekstitystiedoston, napsauta "Save As" -painiketta. Se avaa ponnahdusikkunan:
Täällä voit nimetä tekstityksen. Hyvä tapa on nimetä se tekstitystiedostossa käytetyllä kielellä:
Tallenna tiedosto napsauttamalla "SAVE".
Tekstitystiedosto tulee näkyviin tekstitysluetteloon erillisenä tiedostona.
Voit nyt sulkea työkalun.
Related Articles
Luo tekstityksiä manuaalisesti
Voit lisätä tekstityksiä videoihin eri tavoilla: Kirjoita ne manuaalisesti tekstitystyökalulla Muokkaa olemassa olevaa tekstitystiedostoa Tuo valmis .txt-tiedosto (esim. puheen transkriptio) työkaluun ja luo tekstitykset siitä Käytä automaattista ...Oikeudet & käyttäjäroolit
Oikeudet ja käyttäjäroolit Ylläpitäjät voivat määrittää, mitkä käyttäjät tai tiimit näkevät ja hallinnoivat tiettyjä aineistoja. Käyttöoikeudet voidaan antaa joko suoraan yksittäisille henkilöille tai tiimikohtaisesti. Käyttäjätyypit ja niiden roolit ...Luo tekstitys .txt-tiedostosta
Voit lisätä tekstityksen videoihin eri tavoilla: Kirjoita ne manuaalisesti tekstitystyökalulla Muokkaa olemassa olevaa tekstitystiedostoa Tuo valmis .txt-tiedosto (esim. puheen transkriptio) työkaluun ja luo tekstitykset siitä Käytä automaattista ...Projektit
Icareus Studion projektit näkyvät listassa, kun käynnistät Icareus Studion. Voit avata olemassa olevia projekteja tai luoda uuden projektin. Tältä lista näyttää: Tästä käyttäjä voi: A) Luoda uuden projektin napsauttamalla "Create Project" ...Tekstityksen automaattiset tai manuaaliset käännökset
Voit kääntää tekstityksesi seuraavilla tavoilla: Kääntämällä alkuperäisen tekstityksen manuaalisesti ja tallentamalla sen "Save As" -toiminnolla erilliseksi tekstitystiedostoksi Automaattisesti, käyttämällä tekstitystyökalun käännöstoimintoa ...