Tekstityksen automaattiset tai manuaaliset käännökset

Voit kääntää tekstityksesi seuraavilla tavoilla:

1. Kääntämällä alkuperäisen tekstityksen manuaalisesti ja tallentamalla sen "Save As" -toiminnolla erilliseksi tekstitystiedostoksi
   
2. Automaattisesti, käyttämällä tekstitystyökalun käännöstoimintoa
   

Tekstityksen automaattinen kääntäminen

Käännös alkaa avaamalla olemassa oleva tekstitystiedosto.

Avaa olemassa oleva tekstitystiedosto Icareus Videopilvestä napsauttamalla Muokkaa-painiketta, joka on rivin keskimmäinen kuvake tekstitystiedoston nimen oikealla puolella.

Se avaa tekstitystiedoston tekstitystyökalussa.

Kääntääksesi tekstityksesi, käytä "Translate" -toimintoa ikkunan oikeassa laidassa.

Valitse pudotusvalikosta kohdekieli ja napsauta "Translate" -painiketta.

Sinulle ilmoitetaan onnistuneesta käännöksestä "Translation success" -viestillä. Käännetyt tekstitykset avataan työkalussa:

Automaattiset tietokonekäännökset eivät ole vielä saavuttaneet täydellisyyttä, joten tekstissä voi olla virheitä.

Voit korjata käännöksiä manuaalisesti, kuten kaikkia muitakin tekstitystiedostoja.

Tekstityksen tallentaminen ja vieminen videoon

Voit tallentaa tekstitystiedostot ikkunan vasemmassa reunassa olevilla painikkeilla:

Luodaksesi käännetyille tekstityksille oman tekstitystiedoston, sinun on napsautettava "Save As" -painiketta. Tämä avaa modaalin:

Nimeä tekstitystiedostosi ja napsauta "Save" -painiketta tallentaaksesi tiedoston.

Tekstitystiedosto ilmestyy videon tekstitystiedostojen listaan:

Tekstityksen kielivaihtoehdot löytyvät nyt julkisen videosoittimen tekstitysvaihtoehdoista:

Tekstityksen kääntäminen (video)

• Related Articles

• Tekstityksen automaattinen tuottaminen

  Voit käyttää Icareuksen automaattista tekstitystyökalua tuottaaksesi raakatekstitykset videoillesi. Näitä tekstityksiä voi sitten muokata samalla tavalla kuin mitä tahansa muuta tekstitystiedostoa. Tuota tekstitys automaattisesti Tekstityksen ...

• Luo tekstityksiä manuaalisesti

  Voit lisätä tekstityksiä videoihin eri tavoilla: Kirjoita ne manuaalisesti tekstitystyökalulla Muokkaa olemassa olevaa tekstitystiedostoa Tuo valmis .txt-tiedosto (esim. puheen transkriptio) työkaluun ja luo tekstitykset siitä Käytä automaattista ...

• Videon ja äänen upottaminen: URL-rakenne ja parametrit

  Videon URL-osoite ja parametrit URL-rakenne -> https://players.icareus.com/organisaation_nimi/embed/vod/kohdetunnus/soitintunnus?tekstitykset="tekstitysnimi" Parametri Pakollinen Kuvaus organisaation_nimi Kyllä Kirjoita organisaatiollesi annettu ...

• Luo tekstitys .txt-tiedostosta

  Voit lisätä tekstityksen videoihin eri tavoilla: Kirjoita ne manuaalisesti tekstitystyökalulla Muokkaa olemassa olevaa tekstitystiedostoa Tuo valmis .txt-tiedosto (esim. puheen transkriptio) työkaluun ja luo tekstitykset siitä Käytä automaattista ...

• Tuo tiedostoja Suiteista

  Tuo tiedostoja Suiteista Tiedostojen tuominen Suitesta on perustoiminto, jonka avulla voit yhdistää useita videoita tai helpottaa vain yhden videon muokkaamista. Tiedostojen tuonti Tuonti aloitetaan projektin mediatiedostoista napsauttamalla "Import" ...